viernes, julio 03, 2009

Haka, la tradición maorí que cruza el deporte NZ

Haka es un término que sirve para definir cualquier danza tribal maorí, no obstante, suele utilizarse como danza de bienvenida y es signo de hospitalidad.

Actualmente el Haka puede verse escenificado al inicio de cada partido de los All Blacks, el equipo nacional de rugby de Nueva Zelanda y de sus pares de Samoa, Tonga y Fiji. La intención es hacer patente el respeto a su historia y cultura y también para impactar en la concentración del equipo rival.

Sin embargo, contrario a lo que pueda pensarse, el Haka no es exclusivo del rugby, también es ejecutado por atletas del basketball o el Hockey.



Este es el Haka de los BLACKSTICKS en los JJOO
Ka mate! Ka mate! Ka ora! ¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo!
Ka mate! Ka mate! Ka ora! ¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo!
Tenei te tangata puhuru huru Este es el hombre peludo*
Nana nei i tiki mai Que trajo el Sol
Whakawhiti te ra Y lo hizo brillar de nuevo
A upa...ne! Ka upa...ne! ¡Un paso hacia arriba! ¡Otro paso hacia arriba!
A upane kaupane whiti te ra! ¡Un paso hacia arriba, Otro hacia arriba....el Sol brilla!
Hi!

* Hombre peludo en la tradición maorí equivale a hombre valiente.

4 comentarios:

Anónimo dijo...

Tuve la oportunidad de ver el Haka en la definicion del 3y4 puesto del mundial y era impresionante se paso, te dejaba helado...

amarildo dijo...

En el reciente Mundial Junior de Hockey?

Anónimo dijo...

Hola, si, hicieron uno antes del partido contra australia y luego cuando termino otro al publico

amarildo dijo...

Acá ponemos el Haka de la Junior neocelandesa que tú viste después del partido.

La verdad es que NZ está muy orgullosa con este tremendo resultado en el Junior. El coach de los Black Sticks Junior, Peter Miskimmin, ha estado en portada de la FIH por varias semanas con esta entrevista.
Gracias por tu aporte!